Orange Range ~ SAYONARA, enak juga masbro!

Maaf baru sempet nulis lagi. Akhir-akhir ini mood nulis lagi terjun bebas, ditambah dengan load pekerjaan yang cukup tinggi, laptop di rumah rusak, & HP juga rusak.šŸ˜€ Otomatis akses ke dunia maya jadi sangat minim. Kali ini simple aja, tentang video clip lagi. ….. & lagi-lagi band JepangšŸ˜› Sorry masbro… masa pertumbuhan saya banyak diisi sama lagu-lagu Jepang, jadinya saya lebih banyak hapal lagu Jepang ketimbang lagu barat atau Indonesia.

Kali ini saya mau sharing clipnya Orange Range (baca: orenji renji), band rock alternatif/hiphop asal Okinawa. Sebenernya band ini biasa aja, ga terlalu bagus juga. Cuma entah kenapa, setiap lagu slow yag dibuat, selalu dikemas dengan sangat menarik & message yang mau disampaikan sangat jelas (even kita ngga bisa bahasa Jepang sekali pun). Salute buat sutradaranya.

Clip yang mau saya share adalah SAYONARA. Single ini dikeluarin tanggal 25 Oktober 2006. Walaupun udah basi, tapi masih tetep enak didengar. Clipnya pun keren banget masbro, ceritanya tentang cowo yang “harus” meninggal lebih awal. Tapi berkat rasa cintanya yang sangat besar, dia selalu ngejagain cewenya sampai cewenya bisa menemukan hidup barunya. Simple, klise, & naif. Itu kesan pertama saya ngeliat clip ini. Tapi tanpa kita sadari sebenernya kita punya perasaan yang sama seperti itu. So… dinikmatin aja masbro. Kali aja abis ngeliat clip ini langsung keinget istri di rumah & pengen buru2 pulang. :PĀ Selanjutnya? Terserah anda! hehehe…

SAYONARA

Konya mo tsuki wa itsumo no youni beddo no naka no buku dake terashiteru
Koi kogare hitorigoto tsubuyaita
Makura no naka no sekai wa itsumo kimi ga egao de boku ni utatteru
Kireidane mimimotode sasayaita

Anohi tojikometa kioku yobisamase asu ni muke mine o hatte
Kono aishisa kureta anata no tame
Tobira wo akete susumi iku dake
Daikirai da toka daisukida tte
Aishi atta futari ni ima sayonara

Ima sara dakedo arigatou to kimi e arigatou o kimi e
Shizuka ni sotto sasaete kuretetane
Jikan o ima koete arigatou tte kimi e
Sunao ni narenakute tojitemama datta kokoro no naka no arubamu hiroge
Boku ga mae muitara omoide tachi ga waratta

Hajimete mita no wa kyou to onaji hareta hi de
Karada no naka kara subete kowarete iku youna
Wazukana kibou motte hisshi de kokuhaku shitanda
Jama o suru semishigure
Kikoetakana kedo kimi wa chiisaku waratte unazuita

Iranai namida nante nai tsuyoku nareru tame no kusuri sa
Kuruhazu no nai mirai nanda kandade boku wa waratteiru

Ima sara dakedo arigatou to kimi e arigatou o kimi e
Shizuka ni sotto sasaete kuretetane
Jikan o ima koete arigatou tte kimi e
Sunao ni narenakute tojitemama datta kokoro no naka no arubamu hiroge
Boku ga mae muitara omoide tachi ga waratta

Futaride kaita mirai shizu mo yuzuriaezu nagashita namida mo
Hora futari sankyaku no ashiato doremo mudana mono wa nai darou
Aisuru kimochi wa sutenaide aisareru yorokobi wasurenaide
Egao no mama de anohi no mama de waratteru kimi wa kirei dakara
Nakanaide nakanaide koe wo karashite todokeruyo
Arukidashite arukidashite omoidetachi wa sobani iruyo
Subete daite boku wa ikuyo

Boku wa ikuyo

===================================================

~Translation~

SAYONARA

Tonight, the moon is shining down on me in bed, the same as always
Alone, I whispered “I yearn for you”
In the world inside of my pillow, you’re always singing to me with a smile
“You’re so beautiful”, I whispered in your ear

Awaken, memories that I shut away on that day; holding my head high, I’ll go out toward tomorrow
I’ll open the door, and just keep moving forward
For you, who gave me this love
Whether we say “I love you” or “I hate you”
Now, for the two of us that love one another, it’s good-bye

It’s a little late now, but I say thanks to you, I say thanks to you
Because you quietly supported me
Passing over time now, I say thanks to you
I shut myself away, unable to be myself; opening up the album in my heart
And facing forward, the memories smiled

When I first saw you, it was a clear day, just like today
It was like everything inside of my body just broke
I frantically confessed to you, having just a little bit of hope
The crickets chirping drowned me out
I wonder if she heard me? But then nodded, with a little smile

There’s no such thing as unnecessary tears, they’re medicine to make you strong
That future probably won’t come, but something about it makes me smile

It’s a little late now, but I say thanks to you, I say thanks to you
Because you quietly supported me
Passing over time now, I say thanks to you
I shut myself away, unable to be myself; opening up the album in my heart
And facing forward, the memories smiled

The map of the future that we drew together, and the tears that were she’d when we didn’t compromise
Look, a set of tripodic footprints, none of them are useless
Don’t throw away your feelings of love, don’t forget the happiness of being loved
With a smile, as you were back on that day; you who are laughing, is very beautiful
Don’t cry, don’t cry; my voice is worn out, but I can still send it out to you
Start walking, start walking; memories will be by your side
Embrace everything, here I go

Here I go

Sumber: lyricstime.com, lyricsmode.com, wikipedia, youtube.com

4 thoughts on “Orange Range ~ SAYONARA, enak juga masbro!

  1. hahaha,,,iy iy,emg enak banget lagunya. sejak ‘Hana’ jadi hit, lagu2 andalan OR jd model2 lagu ballad bgini..šŸ˜€

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s